TÝŽDENNÝ PREHĽAD DIPOLU — DIPOL TV-SAT, CCTV, WLAN

Prstene premenia gestá na slová

Juhokórejskí vedci vyvinuli nový systém prekladu posunkového jazyka v reálnom čase, ktorý by mohol výrazne uľahčiť komunikáciu medzi nepočujúcimi a počujúcimi ľuďmi. Technológia je založená na riešení nazvanom WRSLT (Wireless Ring-type Sign Language Translator), súprave siedmich bezdrôtových prsteňov, ktoré sa nosia na vybraných prstoch oboch rúk. Každý z nich je vybavený miniatúrnym akcelerometrom, ktorý zaznamenáva pohyby rúk, orientáciu prstov a dynamiku gest, a zozbierané údaje sa prostredníctvom Bluetooth prenášajú do smartfónu alebo počítača, kde ich umelá inteligencia prevádza na text. Na rozdiel od predchádzajúcich riešení založených na ťažkých rukaviciach alebo káblových snímačoch systém umožňuje prirodzené, voľnú gestikuláciu prstami, bez obmedzenia pohybu.

Posunkový jazyk nie je jednoduchý súbor gest, ale plnohodnotný jazyk s vlastnou gramatikou a syntaxou, pričom na svete existuje viac ako 300 druhov, čo ešte viac komplikuje vytvorenie univerzálneho tlmočníka. Systém WRSLT bol testovaný na rozpoznávanie amerického posunkového jazyka (ASL) aj medzinárodného posunkového jazyka (ISL), pričom dosiahol približne 88 % úspešnosť pri rozpoznávaní slov, a to aj u používateľov, ktorí sa nezúčastnili na školení systému. To znamená, že model sa dokáže do určitej miery vyrovnať s rozdielmi v spôsobe, akým ľudia gestikulujú, čo bolo jednou z hlavných výziev pri tomto type technológie.

Hoci súčasná verzia systému obsahuje približne 100 slov pre ASL a 100 slov pre ISL, výskumníci plánujú ďalší vývoj vrátane rozšírenia slovnej zásoby, podpory ďalších posunkových jazykov a miniaturizácie zariadení. Výsledky sú sľubné, ale nie ideálne - v praktickej komunikácii môže aj niekoľkopercentná chyba viesť k nedorozumeniam, takže technológia zatiaľ nenahrádza tlmočníkov posunkového jazyka, ale mohla by sa stať ich dôležitou podporou alebo pomocným nástrojom. Ak bude ďalší vývoj úspešný, sedem inteligentných prsteňov by sa mohlo stať jedným z prvých systémov, ktoré reálne prinesú tlmočenie posunkovej reči na úroveň bežne dostupnej, každodennej technológie.

Monitorovací systém založený na NVR DS-9632NI-M8 a kamerách EasyIP 4.0+

Na nasledujúcej schéme je zobrazený monitorovací systém založený na modernom 32-kanálovom NVR Hikvision DS-9632NI-M8 K22360 IP a kamerách EasyIP 4.0+, vybavený najnovšími algoritmami na podporu analytických funkcií. Použitý NVR má 8 portov SATA, z ktorých každý môže podporovať pevné disky s kapacitou až 16 TB. Podpora RAID (0, 1, 5, 6, 10) umožňuje chrániť systém pred stratou záznamov v prípade poruchy disku. Dva ethernetové porty umožňujú oddeliť sieť kamery od siete používanej na prevádzku NVR.

K NVR je prostredníctvom 24-portového prepínača Ultipower 2224af N29987 PoE s celkovým rozpočtom výkonu 370 W pripojených 8 kamier DS-2CD2047G3-LI2UY/SL K03215 s rozlíšením 4 Mpix a 14 kamier DS-2CD2087G3-LI2UY/SL K03414 s rozlíšením 8 Mpix. Kamery majú objektívy s pevnou ohniskovou vzdialenosťou 2,8 mm a širokým uhlom záberu. Vďaka pokročilým technológiám použitým v kamerách je účinnosť identifikácie a funkčnosť celého systému veľmi vysoká. Vďaka technológii ColorVu 3.0, ktorá využíva signálový procesor Hik AI-ISP založený na umelej inteligencii a technológii 3D LUT na korekciu farieb, možno obraz sledovať a zaznamenávať vo farebnom režime nepretržite, pričom sa zachovajú dôležité identifikačné detaily. Technológia AcuSense 2.0, ktorá predstavuje ochranu perimetra s filtrovaním objektov človeka/vozidla, spolu s funkciou AcuSerch umožňuje ešte lepšie filtrovanie falošných poplachov a rýchle vyhľadávanie objektov záujmu. Vďaka technológii Audio 2.0 a konštrukcii s 2 mikrofónmi na vynikajúcu redukciu šumu majú kamery vynikajúcu kvalitu zvuku v rôznych scenároch použitia. Vstavaný reproduktor a stroboskopické svetlo, poskytujú aktívne a účinné odstrašenie narušiteľov prostredníctvom zvukových správ a svetelnej signalizácie pri výskyte udalosti definovanej používateľom.

Inštalácia multiprepínača TERRA

V jednej z viacpodlažných budov v malom meste v Malopoľskom vojvodstve bola inštalovaná skupinová anténa založená na zariadení TERRA. Inštalácia pozostávala z multiprepínačov MV-924L R70874, širokopásmového zosilňovača SA-91L R70901, odbočiek SD-915 R70525 a kanálového zosilňovača PA-420T R82516. Týmto spôsobom investor zabezpečil rozhlasový signál FM/DAB+, signál digitálnej pozemnej televízie DVB-T2 a signál z dvoch satelitných pozícií DVB-S/S2 pre celkovo 48 priestorov.

Systém je založený na dvoch multiprepínačoch TERRA MV-924L R70874 pracujúcich v zbernicovom systéme, ktorý je určený na distribúciu rádiových/DVB-T2 a DVB-S/S2 signálov do každého z 24 výstupov multiprepínača MV-924L R70874. Rozhlasový signál/DAB+ a signál z antény pozemnej televízie sa privádzali do kanálového zosilňovača PA-420T R82516, ktorý umožnil filtrovanie a vyrovnávanie úrovní jednotlivých multiplexov DVB-T2. Signál zo satelitnej antény (dva LNB QUATRO) sa pomocou 8 koaxiálnych káblov a pri zachovaní správneho poradia polarizácie a pásiem podľa symbolov VL, HL, VH a HH privádzal do zosilňovača SA-91L R70901 (na kompenzáciu strát zbernice a vyrovnanie úrovní SAT signálov pred ďalšou distribúciou do multiprepínačov). Výsledkom meraní anténnej inštalácie boli potom úrovne signálu medzi 60 - 80 dBµV na účastníckych výstupoch.

Ako skontrolovať správnosť dokončeného spájania optických vlákien

Ak inštalatér zabezpečí, aby každý z krokov predchádzajúcich spájaniu vlákien zváračkou bol vykonaný správne, riziko neúspešného spájania je zanedbateľné. Patrí sem okrem iného: kalibrácia oblúka, správne čistenie a orezávanie vlákien a často ignorované, ale nemenej dôležité čistenie rezačky vlákien a samotného zvárača. Inštalatéri by však často chceli zvýšiť svoju istotu, že zvar, ktorý vykonali, je správny spoj. Je to dôležité najmä v situáciách, keď sa na hotovom spoji neskôr začnú vykonávať akékoľvek služby.

Overovanie správnosti zvaru sa môže začať už vo fáze zváracieho stroja - samotný proces spájania, pri ktorom dochádza k vytvoreniu elektrického oblúka, ktorý sa prejavuje vzplanutím na zváracej obrazovke, by mal prebiehať rovnomerne. Akékoľvek ďalšie bodové vzplanutia môžu byť dôsledkom zle narezaného alebo znečisteného vlákna a môžu nepriaznivo ovplyvniť zvar. Ak sa vyskytnú, pozorne sa pozrite na oblasť spájania vlákien na obrazovke - ak sa objaví tmavé zafarbenie, môže mať zmysel celý proces zopakovať. Majte však na pamäti, že spájanie vlákien rôznych noriem (s rôznymi indexmi lomu) môže byť spojené s výskytom tmavej vertikálnej čiary v mieste spájania, ktorá nijako neovplyvňuje útlm ani prenos.

Odhadovaný útlm, ktorý uvádza zvárač, by sa mal považovať za dodatočnú informáciu a nemal by mať veľký význam - platí pravidlo - ak zvárač tvrdí, že je to zle, zvar zopakujte, ak tvrdí, že je to správne, aj tak sa pozrite na vláknový spoj.
Ak v nás samotný proces zvárania nevzbudil žiadne podozrenie, môžeme si dodatočne overiť správnosť jeho vykonania pomocou vizuálneho vyhľadávača chýb VFL. To možno vykonať bezprostredne po spájaní vlákien - v takom prípade sa pri správnom zvare prakticky nevyskytuje žiadny únik svetla, a po ochrane zvaru teplom zmrštiteľnou ochranou zvaru - v takom prípade sú mierne úniky svetla pomerne bežné. Ich príčina spočíva v nedokonalosti zdroja svetla a v mikropohyboch a napätiach, ktoré vznikajú pri zmršťovaní plášťa na vlákne. Tieto vplyvy sa môžeme pokúsiť kompenzovať výmenou plášťa alebo zmenou parametrov v programe utesnenia plášťa. Treba však vedieť, že takéto jemné úniky z VFL nemajú vplyv na prenosové parametre samotného zvaru. Intenzívne, bodové úniky, ktoré môžu naznačovať porušenie zvaru, však nemožno ignorovať.

Mnohí inštalatéri by však chceli získať kvantifikovateľné údaje, ktoré dokazujú správnosť vykonaného pripojenia. Na tento účel sa vybavia meracou súpravou: meračom výkonu a zdrojom svetla. Metóda merania prenosu, žiaľ, neumožňuje meranie jedného spoja - poskytuje informácie o útlme celého vedenia vloženého medzi meracie zariadenia vrátane konektorov.

Jediný spôsob merania útlmu zvaru je použitie reflektometra OTDR. Aj tu však môžu byť jeho kupujúci sklamaní, pretože toto meranie je v mnohých situáciách obmedzené. V typickej situácii, keď je ukončenie optického vedenia realizované vo forme spojeného pigtailu, reflektometrické meranie zohľadní celkový útlm spoja a konektora. Iba špičkové reflektometre sú schopné (a nie vždy) rozlíšiť udalosti vzdialené 1 m. Zvar však spravidla spadá do tzv. mŕtvej zóny za spojom a jeho útlm sa pripočíta k útlmu spoja. Pravdepodobnejšie bude zaregistrovať spoj niekde v strede meranej línie - mimo spojov alebo adaptérov, hoci aj v tejto situácii si treba uvedomiť skutočnosť, že útlm dobrého spoja 0,01 - 0,03 dB je pod prahom šumu populárnych, lacných reflektometrov, takže takéto spoje zostanú pre merača tiež neviditeľné.

Celkovo možno povedať, že meranie útlmu jedného zvaru nie je ani jednoduchá, ani nevyhnutná úloha. Inštalatér by sa mal zamerať na správne vykonanie procesu zvárania a pri každom meraní by mal zohľadniť celú vykonávanú inštaláciu.

Krútená dvojlinka - označenie

Krútená dvojlinka je typ signálneho kábla, ktorý sa používa na prenos informácií v telekomunikačných spojoch a počítačových sieťach. V súčasnosti sa najčastejšie používa v analógovej telefónii a ethernetových sieťach. Skladá sa z jedného alebo viacerých párov točených drôtov. Zákrut má eliminovať vplyv elektromagnetického rušenia a vzájomného rušenia, nazývaného presluchy.

Spôsob popisu krútenej dvojlinky je špecifikovaný v norme ISO/IEC 11801:2002. Podľa informácií v nich obsiahnutých by mal popis kábla používať syntax xx/yyTP, kde yy opisuje jeden pár vodičov v kábli, zatiaľ čo označenie xx sa vzťahuje na celý kábel.

Symboly akceptované xx a yy sú:

• U – netienené (ang. unshielded)
• F – tienená fóliou (ang. foiled)
• S – tienené (ang. shielded)
• SF – tienené fóliou a sieťovinou

Bežné krútené dvojlinky:

• U/UTP – netienená krútená dvojlinka
• F/UTP – fóliovaný krútený pár
• U/FTP – krútený pár s každým párom v samostatnom fóliovom štíte
• F/FTP – krútený pár s každým párom v samostatnom fóliovom štíte, navyše vo fóliovom štíte
• SF/UTP – krútený pár tienený fóliou a sieťovinou
• S/FTP – krútený pár, pričom každý pár je dodatočne zabalený do sieťoviny
• SF/FTP – krútený pár s fóliou každého páru, navyše s fóliou a sieťovým štítom

Ako pripojiť IP kameru, keď nie je k dispozícii vhodná kabeláž

Inštaláciu kamier alebo iných IP PoE zariadení na miestach, kde sú k dispozícii len 2 vodiče na prenos a napájanie a nie je možné alebo nákladovo efektívne vymeniť existujúcu kabeláž, možno vykonať pomocou špeciálnych konvertorov ATTE ETH-2wire-A-SET J2843.

Vysielač ETH-2wire-A-TX je napájaný z akéhokoľvek prepínača PoE (port RJ45) a potom pomocou 2 káblov umožňuje obojsmernú sieťovú komunikáciu a napájanie prijímača ETH-2wire-A-RX spolu s IP kamerou PoE. Výstupný port LAN funguje podľa normy 802.3af/at/bt. Voliteľne možno zariadenia napájať prostredníctvom skrutkových konektorov POWER.

Maximálna dĺžka kábla v dvojvodičovej trase je 800 m (pre jeden pár kábla UTP cat. 5e). Maximálny dosah prenosu údajov a napájania PoE závisí od typu, dĺžky a prierezu použitých káblov. Stabilitu prenosu ovplyvňuje aj prítomnosť iných káblov v káblovej trase a ďalších medziľahlých spojení. Najlepšie parametre a najdlhší prenosový rozsah možno dosiahnuť použitím dvoch jednoduchých krútených párov káblov, napr. jedného páru krútenej dvojlinky UTP.
K portu RJ45 modulu ETH-2wire-A-RX na konci vedenia možno pripojiť kameru alebo iný prijímač PoE.

Ktorý videovrátnik Hikvision si vybrať: Spoločnosť Hikvision v súčasnosti ponúka tri systémy videovrátnikov: 2-Wire IP, 2-Wire HD a IP systém. Výber správneho systému pre zákazníka môžu diktovať dva faktory, medzi ktoré patria: funkčnosť a typ komunikačnej zbernice medzi zariadeniami...>>>viac